≫English

筑波市接受为龙卷风受灾者提供捐款的办法 筑波市以下列方式接受社会各界为龙卷风受害者提供的捐款。 （1）直接到筑波市政府捐款　　受理部门：筑波市政府办公楼1楼会计课　　受理日期：自2012年5月7日..

竜巻による避難所は，次のとおりです。市民研修センター※小田小学校・田井小学校の避難所は閉鎖されました。 El refugio del remolino:Shimin Kenshu Center (Hojo 1477-1, Tsukuba. Tel.: 029-867-1153)l  Se cerraron los refugios de Oda Shogakko (Escuela Primaria de Oda..

ARRL/VEC茨城VEチームからのお知らせ米国アマチュア無線連盟（ARRL)登録の茨城ボランティア試験（VEC)チームは、下記の日程で、つくばカピオにおいて米国アマチュア無線資格の試験を行います。第一回  2012年4月　（終了）第二回  2012年7月21日 --- 14:00 to 18:00第三回 ..

Thông tin về cơn lốc xoáy·     Lốc ở thành phố Tsukuba:Vào hồi 12h45phút chiều ngày mùng 6 tháng 5 năm 2012, một cơn lốc xoáy đ&#..

龙卷风关联情报筑波市内发生了龙卷风2012年5月6号（星期天）下午12点45分左右，筑波市内发生了龙卷风。避难场所龙卷风发生时的避难场所，在以下地方:市民研修センタ..

NHK ウェブサイト （５月７日４時７分）http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120507/k10014927341000.html ６日、茨城県つくば市や栃木県真岡市などで竜巻や突風が吹くなどして関東地方の広い範囲で被害が相次ぎ、中学生１人が死亡したほか５２人がけがをしました。No dia 6, houve go..

INFORMASI ANGIN TOPAN TELAH TERJADI ANGIN TOPAN DI TSUKUBA Berikut adalah tempat pengungsian pada saat terjadi angin Topan di Tsukuba Minggu 12:45,1. Sekolah Dasar Oda2. Sekolah Dasar Tai Informasi Lalu LintasPukul 19:00, 6 Mei 2012l     ..

Ngayong araw na ito,mga alas dos ng hapon sa lugar ng Hojo Tsukuba at samga kapaligiran nito ay may malaking ipo ipo o isang pagkalakas lakas na hanginna nakapinsala sa mga bubong ng bahay, naging sanhi ng pagtigil ng koryente,at nagkaroon ng mga pinsala sa katawan ng..

Tuvimos un remolino muy fuerte en la ciudad de Tsukuba”　　　Hoy(6 de mayo,2012) mas o menos a la 0:45 a la tarde, tuvimos un remolino muy fuerte en las partes nortes de la ciudad.Tienen 2 lugares de refugio como sigue.　　１　Escuela primaria de ODA２　Escuela ..

Information on TornadoThere was a tornado in Tsukuba. The evacuation centers are set up for the tornado at 0:45p.m. as follows; 1. Oda Elementary School2. Tai Elementary School Traffic Information as of 17:00 May 6th. Tsuku-Bus North Shuttle: Both ..

　　　Ngayong araw na ito,mga alas dos ng hapon sa lugar ng Hojo Tsukuba at samga kapaligiran nito ay may malaking ipo ipo o isang pagkalakas lakas na hanginna nakapinsala sa mga bubong ng bahay, naging sanhi ng pagtigil ng koryente,at nagkaroon ng mga pinsala sa kata..

NHK web news May 6th 2012, 19:24.Around 1 pm on the 6th of May, there were tornados in Tsukuba, Chikusei, and Hitachi-ohta areas. One junior high school student was dead and two are in critical condition, and 41 people were injured. At least 490 houses were destroyed ..

つくば市　公式 ‏ @tsukubais 6日20:30現在 北条保育所、今鹿島保育所、筑波幼稚園、北条小学校(代休)、筑波東中学校については、明日はお休みとなります。また、大穂給食センター管内の学校については、給食センターが稼働できないため、お弁当を持参してください。明後日以降は、..

２０１２年度 賛助会員を募集しています。市民参加型の幅広い国際交流活動を行うとともに、外国人支援事業などを行っています。市民のみなさんが、国籍を越えて交流できるような事業を行いたいと考えています。皆様のご参加とご支援をお願いいたします。詳しくは、トップページの「つくば..

筑波大学韓国人留学生会から、韓国語教室について紹介依頼がありました。下記URLに詳細がありますので、ご興味のある方はご覧いただければと思います。以下抜粋私達、筑波大学韓国人留学生会は2012年の新たな始まりを迎えて新事業を始っています。韓国語講師又は翻訳家の経歴のある優秀な..

筑波大学に留学中の、ノ ヒジュさんと、キム・チャンヒョンさんに、○○カフェにご出演いただきました。日本でもおなじみの韓国料だけでなく、「巨大かき氷」のことや、韓国中高生の勉強の大変さなどもお話しいただきました。筑波大学韓国人留学生会が主催する韓国語講座「ヌリ」について..

つくば市役所 健康増進課から依頼を受け、通訳・翻訳ボランティア13名の方にご参加いただき、「H24年度版ライフプランすこやか」を、英語・中国語への翻訳作業を行いました。母子健診、成人保健などに関わる教室、予防接種、健康診断、検診のスケジュールなどが記載されています。つくば市..

本日（ほんじつ）の日本語講座（にほんご こうざ）は、開講予定（かいこう よてい）ですが、悪天候（あくてんこう）が予想（よそう）されているためカピオに来（く）ることができなくても出席扱い（しゅっせき あつかい）といたします。無理（むり）をしないようにしてください。

４月から、語学講座（スペイン語、中国語、韓国語）受講生の募集を開始いたします。今回から、韓国語講座が入門・中級の２講座に増えるとともに、講師も新しい方になります。先着順で受付ますので、お早めにお申し込みください。詳細はHPの「語学講座」をクリックしてください。お申し込み..

2012日韓中・国際親善少年サッカー交流大会の日本（つくば）チームは、明日つくばを出発します。今回は島名小，葛城小の５，６年生で構成する１４名の選手とコーチなどの引率・保護者を含めた合計２１名で４泊５日の旅程で韓国に向います。選手はサッカーの試合を行うほか、ホームステイ，..

にほんごクラスの申（もう）し込（こ）み受付（うけつけ）を始（はじ）めました。つくばカピオ：火曜日（かようび）クラスは4月（がつ）3日（にち）から、　　　　　　　　木曜日（もくようび）クラスは4月（がつ）12日（にち）から始（はじ）まります。つくばサイエンスインフォメーショ..

日本語講師ボランティアの先生方が編集・広報している　TIVONA通信。最新の第58号までホームページに掲載しました。日本語の生徒さんが学びやすく、または学びたいという欲求を更に高めていくための様々な取り組みが、紙面を盛り上げています。ぜひ、創刊号からお読みいただき、これまでの..

2月26日に、並木交流センターにて、「国際交流のためのウクライナ料理教室」を開催いたします。メニューが決まりました！ボルシチ，デルニ，ミリンツィの3品です。ボルシチは皆様よく聞かれると思いますが、デルニは、ジャガイモ，小麦粉，ヨーグルトなどを使った料理です。また、ミリンツ..

明日、2012年2月12日（日）10:00から、つくばサイエンス・インフォメーションセンターにて、第4回「日本語ではなそう！」が開催されます。第1部，第2部はクイズや体験を通して、外国人と日本人で交流をします。第3部は、中高生が、青少年会議で「日本の高校への進学について」話し合います..

38期（2011年4月〜9月）に、日本語講座に参加していただいていたアミルさんに、○○カフェに出演していただきました。にほんご１（はじめて日本語を学ぶ方）に所属していた方なので、まだまだ日本語を話す事は難しいことも多いのですが、頑張って話しをしてくれました。放送は1月28日土曜..

つくば市国際交流協会で企画している 外国語講座が 順次開講されています。昨日１８日から スペイン語（入門・初級）本日１９日から 韓国語週末２１日から 中国語１・２それぞれ全１０回、受講料は10,000円（テキスト代別）です。スペイン語・中国語はまだ参加する事ができますので、受講..

みなさまあけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。1月からは、外国語講座（スペイン語、中国語、韓国語（キャンセル待ち））2月には、日本語で話そう。　医療通訳スキルアップ研修会（医療通訳登録者のみ）、ウクライナ料理教室3月には、日本語カフェまた、昨年..

つくば市国際交流協会は、12月29日（木）〜1月3日（火）までお休みになります。1月4日は8:30から通常通りの業務となります。本年も大変お世話になり、ありがとうございました。皆様どうぞよいお年をお迎えください。　　　つくば市国際交流協会　職員一同

茨城県つくば養護学校 中学2年生のクラスの国際交流授業に、ブルガリア出身の「西村ルミアナさん」に母国の紹介をしていただきました。ブルガリアの位置、観光、気候、食べ物、音楽、こども達の踊りなどをご紹介いただきました。授業の最後には、夏に飲む飲み物として、プレーンヨーグルト..

日本語講師ボランティアの先生方で構成するTIVONAの会。そのTIVONAが発行する機関誌TIVONA通信。バックナンバーを第40号までアップしました。その当時の先生方の活動が、生き生きとよみがえってきます。ぜひお読みください。

つくば市国際交流協会（つくば都市振興財団）主催の、初心者向け、スペイン語、中国語、韓国語講座の募集を開始しました。詳しくはHPをご覧ください。

国際交流事業である、日韓中国際親善少年サッカー大会・日韓友情づくり事業は、諸般の事情により中止になりました。ご支援いただいていました、ホストファミリー・通訳ボランティアの皆様、ご協賛・ご後援いただきました皆様はじめ、関係者の方々に深く感謝いたしますとともに、またの機会..

12月3日（土）のテーマは「折り紙」。筑波学院大学2208教室です。2012年1月28日（土）は「日本語クリニック」。日本語関係、何でも相談受けます。ベテランの先生がお答えします。場所は、つくばサイエンスインフォメーションセンターです。今年度最後は、3月10日（土）。テーマはずばり、..

11月19日（土）9:00〜16:00、セキショウ・チャレンジ・スタジアム（つくばウェルネスパーク内）で「つくばワールド・フットサル２０１１」が開催されます。これは、国際交流を目的としつつ、サッカーを楽しもうというもので、こどもから大人まで皆が楽しめるイベントとして行います。ワー..

現在、3つのホームステイを実施しています。ひとつは、ウズベキスタン留学生によるもの、2つ目は日韓中国際親善少年サッカー大会，日韓青少年友情づくり事業、そして3つ目が、筑波大学留学生短期ホームステイ事業です。ウズベキスタン留学生は、日本各地で勉学に励む学生が、筑波大学に集..

10月29日〜30日にかけて、筑波大学でウズベキスタン・日本学生学術フォーラム2011が開催されます。これはウズベキスタンから日本に留学している学生が筑波大学に集まって、自身の研究について発表するフォーラムです。このフォーラムに合わせてホームステイも行われます。また、12月3日〜..

つくば市国際交流協会が放送する「○○カフェ」放送日がかわります。新しい放送期日は、毎週土曜日１８：３０〜１９：００　今月10月8日からになります。今後、ゲストやオーナーへのご質問もできるようになりますので、どしどしご意見をいただければと思います。ぜひお聴きください。

つくば市国際交流協会の英語版ホームページ、、、外国人にとって必要な情報をどのように提供するかを度々話しあってきました。ブログなど新たに設定しましたので、ご覧くださいませ。http://www.e-inter.tsukubacity.or.jp/index.htmご意見などいただければ幸いです。

つくばカピオで行われる第39期日本語講座（夜コース）、つくばサイエンスインフォメーションセンターで行われる第5期日本語講座（昼コース）が9月29日から順次始まります。申し込みが少しずつ増えてきていますので、早めのお申込みをお願いします。講座の詳細は　http://www.inter.tsukuba..